Nouvelle chambre

J'ai déménagé ce week-end comme j'avais un bail d'un mois dans un appart et le reste dans un autre. Après avoir transporter ma maison sur mon dos dans tout le métro, voilà la vue de ma nouvelle chambre :

EN: I have moved house this week end since I had a one month lease in a flat and the rest in an other building. So after I have carried all my stuffs through the metro, here is finally the sight I have from my new flat:

Amsterdam Est

Quelques photos en vrac de la partie Est d'Amsterdam. Là où j'habiterai à partir de la semaine prochaine.

EN: Bunch of east Amsterdam photos where I ll live from next week on.

De blauwe vioolspeler

La statue du violoniste bleu dans Marnixstraat. Apparemment elle a été repeinte. Elle était bleu cuivre avant.

EN: The blue violonist was repainted. It used to be copper blue before looking like a smurf.

Dans les canaux/Around the canals

Quelques photos prises lors d'une visite des canaux de la ville en bateau.

EN : Few snaps taken during a canal boat cruise.

Le départ avec à droite le plus grand parking à vélo de la ville : 3000 places (donc 5000 vélos).

EN: The beginning of the cruise with the biggest bike parking of Amsterdam on the right-hand side with 3k off-street spaces (so something like 5k bikes parked).

Une pub et une copie du bateau qu'on a pris.

EN: An ad and a boat similar to the one we took.

 Central station (train, metro, bus & tram station)

Le ferry qui joint le centre et le nord de la ville.
EN: The ferry who links the northern and the central/southern part of the city

 Des habitations flottantes.
EN: Floating houses.

Je sais plus ce que c'est mais ça devait être bien.

EN: I don't remember what it is. But must have been sthg interesting.

L'Amstel.

EN: The Amstel river.

Ils ont tout

Même motus. Ca s'appelle lingo ici, avec les mêmes bips et la voix off. Je vous en ai mis un facile.

Quelques photos de balade/Bunch of ride pics

J'ai perdu pas mal de mes photos en les retournant avec l'utilitaire d'ubuntu donc du coup j'en ai plus que quelques unes à poster de la balade qu'on avait faite y a quelques temps dans les canaux. J'essaierai quand même de les récupérer.

EN :
I lost quite an amout of my pics when rotating them with the pic tool of ubuntu so I am only able to post these very few pics of the ride we did among the canals days ago. I ll try to recover them though.

Madame Tussauds

On est allés visiter le musée Tussauds d'Amsterdam. Bien qu'une employée de Tussauds ait gentiment proposé de nous prendre en photo avec Jack Sparrow pour 10€50, j'ai préféré faire quelques photos moi-même.

EN: We visited the Madame Tussauds museum. Though an employee of Tussauds kindly offered take a picture of us with Jack Sparrow for 10€50, I took my own pictures :

Je sais qu'il ressemble à Nikos, mais non c'est bien Nicolas Cage.

Il parait qu'ils ont annulé le tournage du prochain spiderman depuis qu'il s'est approché trop près de ma copine.

EN: Rumours say that they cancelled the next spiderman film since he got a little too close from my gf.